PK>  Мой новый пpоект назвается "Ин Ройтн Штуpм". Это будут песни евpеев-большевиков, в основном на идише. На обложке будет будённовец с пейсами. Ключевыми писателями там будут бpатья Покpассы. Все тексты аутентичные. Некотоpые - Квитко. Вот вам пpимеpы:

     Не сомневайтесь! Вас ждет настоящий кpасноаpмейский евpейский дpайв!

Шолем, Псоюшка !

Их хоб фаргесс нит ундзер проект. Фар зайн их хоб гезух ди гройсе фолкишер-лид фаршрайбт цу ид Герш Клейнер, 60 йор алт, ин 1937 йор.

 Мит гармошке ун мит пойк
 Ин а тог, а тог а клорн,
 Цум вокзал колвиртникес
 Зайнен цугефорен.
  Зайнен мит гезанг
  Алт ун юнг ахер гекумен
  Але йонтевдик геклейдт
  Мит букетим блюмн.

К этому безобразию есть еще как минимум 4 куплета, где разъясняется, что колхознички-еврейчики пришли-таки не просто так, а отсылать собственного ребенка служить в Красную Армию ! И этот ребенок не просто так, а (дословно) кровь с молоком (это трефно, но нам его, с другой стороны, не есть), и еще кучерявый. И не просто так вам красивый еврейский мальчик, а мит дем горйсн амбициес - говорит, приду из армии Красным Командиром, мощным, как молодой дуб (Фун армей а командир хвел цу эйх шойн кумен !). Ну таки, как мы можем видеть, его мечты сбылись. Дай Б-г.

PS. Есть нотки ! (аутентичные)
 

   Eugene

* Origin: ... Af der erd ? In der heich ? Alz in jamen ?
 

RU.SHTETL  MSG  17

 

Ответить бы

Околица

Жидовствующие

www.boga.net