From : Mike Levi
To     : Pahom Hudyh
Subj  : Keine Glik far Yidn in die gantze Welt!


Шалом, тебе!

        Я говорю шалом, и надеюсь, что мир сможет войти в твое сердце, что ты поймешь - мечта о Своей Земле, о Сияющем Сионе, об исполнении Мечты Народа все это с нами несмотря на существование нынешнего Израиля. Я буду говорить о своих чувствах и надеяться на то, что они в какой то мере разделяются моими братьями, которых я не слишком люблю, но при виде которых, когда я их узнаю в толпе, мое сердце теплеет.
        Мой народ это не только народ, который перенес срадания, это народ который сохранил свою суть, и несмотря ни на что остался моим народом, мой народ это я, со всеми проблемами и недостатками. Когда одного еврея бьют по лицу мне больно. Но когда сотни тысяч моих братьев сами уничтожают себя в многовековой борьбе за воплощение Своей Мечты, в мою душу приходит холод. Я не берусь судить о правильности их поступка, но я знаю они умирают веря, что они умерли за свой народ. И это так! В нашей памяти, ослабленной вечными гонениями, погромами и всеобщей ненавистью, не осталось места тем дням, когда евреи мирно и спокойно жили на своей земле! Мы помним только то, как мы пришли в Палестину и она покорилась нам, И как нас с позором выгнали оттуда римляне. И образ еврея в который мы верим - это вечный странствующий торговец, готовый уйти если его гонят, но вспоминающий с невероятной тоской как море ласкает берега вечной земли, как бегут чистые воды Иордана, как птицы кружат за гранью неба над горами. Мы придумали себе Сон об Израиле и о нас самих. И это была Мечта. Но так случилось, что люди получили возможность увидить свою мечту во плоти, и конечно они этой возможностью воспользовались. Но вот беда, то что мы увидили не похоже на то, о чем мы мечтали. Ведь когда мы строили свою мечту на земле мы привнесли в нее все те пороки которые терзают каждого из нас. Это жизнь. Зтого нельзя изменить.
       Но в моем сердце, в моих ашкиназийских генах, живет отражение той Великой Мечты Моего Народа. И когда я думаю об Израиле, я вспоминаю не банды озверелых политиков, не пейсатых ортодоксов порочащих веру и довно забывших о договоре с Б-ом, не взбалмошных генералов которые не видят жизни в Израиле без стрельбы и коиенднтского часа, а иначе они будут не нужны. НЕТ я вспоминаю как средиземное море ласкает берега вечной земли, как неспеша бегут чистые воды прекрасного Иордана, как птицы кружат за гранью неба над горами.
        И вот по этому, я не живу в Израиле, хотя каждая мысль об этой земле наполняет мою душу горькой радостью и светлой печалью.
 
 

 С неизменным уважением,
                         Майк.
 
 
RU.SHTETL  MSG  16
 
 
Ответить бы
Околица
Жидовствующие
www.boga.net